宝亿莱软装配饰深受房地产公司青睐《我的第一夫人们：担任白宫花艺设计主管的25年》——讲述白宫主人的魅力品位与私人生活 克

克林顿夫人在总统绯闻余波期间为《时尚》Vogue 杂志拍摄封面

　　描述我所效劳过的大多数第一夫人的个人品位和风格，这对我来说很容易：里根夫人优雅、干练；芭芭拉·布什保守、传统；劳拉·布什喜欢干净、简单的线条和单色色调；而克林顿夫人难有定论—在她的服饰、室内装修风格，甚至是留发方式上都如此。她发型的变化比我所见过的任何人都频繁。

　　有时她穿简单优雅、做工考究的套装，头发精心打理过，戴很有品位的珠宝，妆容精致。而有时，她的服饰随意很多，这对我来说，是她魅力的一部分—她是个真实的人，不是个人体模特，她自己也设法从中找乐趣。在一次圣诞季，她一直穿着一件红绿相间的V领开襟羊毛衫，一边图案为一个精灵和一辆货车，另一边为一棵圣诞树。我第一次见她穿这衣服时，她还佩戴了一副圣诞老人状的摇曳形耳环。我现在承认，当我看到她穿成那样子参加一次假期媒体见面会时很惊讶。我突然想起，尤其是里根夫人，从不会穿这种毛衣，不过芭芭拉·布什可能会—但是，整体形象真的很可爱。在那个假期季节，她又穿了几次那件毛衣，

　　包括官邸员工派对，当时我先生和女儿还和她合了一张影。我真的很喜欢那张照片！

　　关于克林顿夫人的时尚选择，我最欣赏的是她对长裤套装的偏爱。如今这个听起来可能没什么大不了，但是不久前，这是完全不可接受的。里根夫人为第一夫人时，曾经很多官邸职员穿裤装来上班，穆菲·布兰登（Muffie Brandon，宝亿莱家居生活馆，里根夫人的社交秘书）告诉女性员工，我们以后不要再这样了。“女士们，”她说，“我们在白宫一定不能穿裤装。我们代表的是美国女性，必须穿着得体。”甚至早在80年代，在我看来，坚持穿裙装都有点过时，尤其是身为一名花艺设计师，我们要弯腰、提东西，但是当然，我们大家都按要求做了。

　　和我所效劳过的每一位第一夫人相处时，我注意到，在白宫工作的女性有模仿她风格的倾向。这是潜意识的举动，但是我认为，我们大家都想让她觉得我们和她趣味相投。因此，当我看到克林顿夫人穿裤装，看到她西翼办公室职员（被称为“希拉里阵营”，因为除一人以外，其他都是女性）也常穿裤装时，我问加利，我们能不能也这么做。之后，我们开始每周穿几次裤装。这对我们来说是个巨大的变化，生活也变得更为舒适。在连裤袜上，我也省了一大笔钱。

　　如前所说，当选择花卉、桌布和餐桌摆设时，克林顿夫人很果断。不过，尽管她看到样品时总是很快知道自己要什么，但她的风格变化很大。有时，她选择随意搭配的花卉，有时又想要很有现代感的布置，然后，下次又会选极度传统的风格。为她做设计很有意思，因为我的员工和我接触到很多不同的色彩、风格和设计，她几乎什么都接受。

　　在摆餐桌的问题上，克林顿夫人最主要的考虑因素就是，每个人都能轻易看到彼此，并进行交流。“我们之前参加过白宫的一些晚宴，花卉很高，我们无法看到桌子对面的人。我不想那样。”她说。

　　“明白，”我回答，“桌面装饰不能高！”我们两人都笑了。所以，我从未为她使用过高的桌面装饰。

　　第一夫人悄悄将我赞美过的那对耳环送给我

　　在公众面前，克林顿夫人给人的印象是直接实际，但在幕后，她为人体贴大方。我们共事的那段时间，她做了很多小事情，比我所效劳过的任何人都更让我欣赏。

　　1993年夏天，我得请几天假，去做个紧急手术。我离开的时间很短，所以以为克林顿夫人甚至不会发现。复原期间，我很惊讶地收到她送的花卉和一张便笺—不是用官方信纸写的，而是写在一张卡片上，卡片前面是张一篮子花的图片。上面写道：“南希—这是总统和我送你的一大束花。希望你尽早痊愈。我想你—希拉里。”

　　几个月后，一位摄影师为我拍了一张照，用于当地杂志《华盛顿人》（Washingtonian ）。杂志出版后不久，这张镶有金边的杂志照片到了花房，到了我的手中。另有一张可爱的便笺，为克林顿夫人所写：“这是《美丽家居》（House Beautiful ）采用的一张照片，（其实是《华盛顿人》，不过我没纠正她！）我已给你镶边了。希望你喜欢—我喜欢花卉和你！希拉里。”

　　1993年，在克林顿夫人第一次举办的假期媒体预览之前，她、新闻秘书和我站在一起，等着100多名媒体人员在引领下进入蓝厅。她和往常一样泰然自若，不过对进程不太清楚。“你应该经历过百来次了，”她对我说，“他们会问什么？”

　　我解释道，他们会问一些关于装饰的问题，她是怎样选择天使主题的，以及为什么选这个。我说：“他们可能会问，你准备送什么给总统和切尔西，你们一家打算在哪儿过圣诞。然后，他们可能会转向近期政策性问题。”在我们等的那一会儿，房间安静了片刻。我留意到她的耳环（密镶钻石的绿色弓，下面吊着密镶钻石的红色球），觉得很迷人，于是说道：“克林顿夫人，你戴了最可爱的耳环。”她对我微笑，随后，媒体开始争相在她面前排队，我们的谈话从而结束。第二天早上，一个寄给我的小包裹送至花房，里面就是前一天我所赞美过的那对耳环。没有便笺—但是我当然很清楚是谁送的。

　　几年后的一次圣诞节，在筋疲力尽的装饰季与派对的间隙中，我在食品室的员工专用电梯碰见了克林顿夫人。她正在等电梯上楼，而我等着下楼，她看起来差不多和我一样累。她看了我一眼，然后，突如其来地，她说了句：“我爱你。”我当时正在想任务表中的下一项工作，她让我顿时全然不知所措，我不知道该说什么。当一位第一夫人对你说“我爱你”时，你会怎么回应？我脱口而出：“我也爱你。”她绝对是唯一一位对我这么说的第一夫人，而对我来说，这是她热情的真实表达，也是对我所努力做的工作的感谢。我们拥抱了，宝亿莱软装设计，当时正有几个男服务生匆忙经过，他们在为下一场招待会作准备（他们看着我们，没说什么—但是眉毛的确是扬起了）。随后，我们两人继续等电梯。

　　总统闹绯闻，夫人好像什么都没发生过

　　1998年1月，一则新闻报道发布，总统和一个在西翼大楼的22岁实习生有染。这是我第一次得知这一事件的状况，虽然对于总统之前所谓的轻率之举，我们所有的工作人员都已有所耳闻。在新闻报道的前几周，我所听到的唯一传闻是，克林顿夫人叫一名实习生不要常去椭圆办公室。但是我不知道那个实习生是谁，也从未查明。